(English Version)
Victory for Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) in the last rally of the season that makes him champion of the S-CER 2024.
Alejandro Cachón puts an end to a spectacular season by winning his first national title and giving Toyota its first Spanish championship. It seems that the plans for next season will be to participate in the WRC or the ERC.
This 2024 season will go down in history for the maximum equality between the three Asturian drivers: Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2), José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) and the champion Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2).
The Toyota driver began dominating the Rally de Pozoblanco as he expected that his rival for the title Ruiloba would go for victory if he wanted to be a champion.
In special 5, Ruiloba suffered a puncture that forced him to abandon, this way the young Asturian driver had a free way to win the rally and become champion.
Second in the rally was José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) and third was Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2), who also became the youngest driver to do a scratch in Spain at 17 years old.
The Top Ten of the rally was made up of: 4º Xavi Vidales (Škoda Fabia RS Rally2), 5º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 6º Joan Vinyes (Hyundai i20 N Rally2), 7º José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Alexander Villanueva (Škoda Fabia RS Rally2), 9º Alexander Semenov (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Alejandro Mauro (Škoda Fabia RS Rally2).
We hope the next S-CER season is just as exciting...
(Versión Española)
Victoria para Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) en el último rally de la temporada que le convierte en campeón del S-CER 2024.
Alejandro Cachón pone final a una temporada espectacular logrando su primer titulo nacional y dándole a Toyota su primer campeonato español. Parece que los planes para la próxima temporada será participar en el WRC o en el ERC.
Esta temporada 2024 pasará a la historia por la máxima igualdad entre los tres pilotos asturianos: Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2), José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) y el campeón Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2).
El piloto de Toyota empezó dominando el Rally de Pozoblanco ya que esperaba que su rival por el titulo Ruiloba iría lanzado por la victoria si quería optar a ser campeón.
En la especial 5, Ruiloba sufrió un pinchazo que le obligó a abandonar, de esta forma el joven piloto asturiano tenía vía libre para ganar el rally y convertirse en campeón.
Segundo en el rally fue José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) y tercero Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2) que además se convertía en el piloto más joven en hacer un scratch en España con 17 años.
El Top Ten del rally lo formaron: 4º Xavi Vidales (Škoda Fabia RS Rally2), 5º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 6º Joan Vinyes (Hyundai i20 N Rally2), 7º José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Alexander Villanueva (Škoda Fabia RS Rally2), 9º Alexander Semenov (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Alejandro Mauro (Škoda Fabia RS Rally2).
Deseamos que la próxima temporada del S-CER sea igual de emocionante...
(Versione Italiana)
Vittoria per Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) nell'ultimo rally della stagione che lo rende campione della S-CER 2024.
Alejandro Cachón mette fine ad una stagione spettacolare vincendo il suo primo titolo nazionale e regalando alla Toyota il suo primo campionato spagnolo. Sembra che i piani per la prossima stagione saranno quelli di partecipare al WRC o all'ERC.
Questa stagione 2024 passerà alla storia per la massima uguaglianza tra i tre piloti asturiani: Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2), José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) e il campione Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2).
Il pilota della Toyota ha iniziato a dominare il Rally de Pozoblanco poiché si aspettava che il suo rivale per il titolo Ruiloba puntasse alla vittoria se voleva diventare un campione.
Nella speciale 5, Ruiloba ha subito una foratura che lo ha costretto all'abbandono, in questo modo il giovane pilota asturiano ha avuto via libera per vincere il rally e diventare campione.
Secondo nel rally è stato José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) e terzo è stato Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2), che è diventato anche il pilota più giovane a fare un scratch in Spagna all'età di 17 anni.
La Top Ten del rally era composta da: 4º Xavi Vidales (Škoda Fabia RS Rally2), 5º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 6º Joan Vinyes (Hyundai i20 N Rally2), 7º José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Alexander Villanueva (Škoda Fabia RS Rally2), 9º Alexander Semenov (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Alejandro Mauro (Škoda Fabia RS Rally2).
Ci auguriamo che la prossima stagione S-CER sia altrettanto entusiasmante...
(Version Française)
Victoire d'Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) lors du dernier rallye de la saison qui le fait champion du S-CER 2024.
Alejandro Cachón met fin à une saison spectaculaire en remportant son premier titre national et en offrant à Toyota son premier championnat d'Espagne. Il semble que les plans pour la saison prochaine seront de participer au WRC ou à l'ERC.
Cette saison 2024 restera dans l'histoire pour l'égalité maximale entre les trois pilotes asturiens: Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2), José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) et le champion Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2).
Le pilote Toyota a commencé à dominer le Rally de Pozoblanco, il espérait que son rival pour le titre Ruiloba viserait la victoire s'il voulait être champion.
Dans la spéciale 5, Ruiloba a subi une crevaison qui l'a contraint à l'abandon, ce qui a permis au jeune pilote asturien de gagner le rallye et de devenir champion.
Le deuxième du rallye était José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) et le troisième était Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2), qui est également devenu le plus jeune pilote à faire un scratch en Espagne à 17 ans.
Le Top Ten du rallye était composé pour: 4º Xavi Vidales (Škoda Fabia RS Rally2), 5º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 6º Joan Vinyes (Hyundai i20 N Rally2), 7º José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Alexander Villanueva (Škoda Fabia RS Rally2), 9º Alexander Semenov (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Alejandro Mauro (Škoda Fabia RS Rally2).
Nous espérons que la prochaine saison du S-CER sera tout aussi excitante...
Comments