top of page

Buzetski Dani 2023 🇭🇷 🇪🇺 - Iraola becomes European runner-up




(English Version)

In the last race of the season in Croatia Christian Merli (Osella FA30) achieved absolute victory again and in category 2. The Italian driver won all the races of the season with 100% effectiveness. Will the champion be able to remain undefeated in 2024?


On the other hand, the big battle on this occasion was to see who would become European runner-up in 2023 between Petr Trnka (Norma M20 FC) and Joseba Iraola (Nova NP01).

The Czech had a great weekend finishing second well ahead of the Spanish who finished comfortably in third position without taking any risks or making mistakes.

This result helped Joseba Iraola become European runner-up in 2023 and champion of the CN/E2-SC group. While Trnka becomes the third place finisher in category 2 of the 2023 season.


The Top Ten of category 2 was made up of 4º Fausto Bormolini (Reynard K02), 5º Laszlo Szasz (Reynard F3000), 6º Vladimir Stankovic (Osella PA21), 7º Renzo Napione (Reynard 01L), 8º Karel Berger (Osella PA21 JrB), 9º Josef Hlavinka (Gloria C8F), 10º Tereza Machová (Norma M20F)...


In category 1 the victory went to Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) who dominated throughout the weekend despite the equality of the category.

Second position went to Karol Krupa (Skoda Fabia CT) who little by little continues to progress in the European championship.

The last position on the podium was occupied by Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), increasingly adapted to his new beast.


Completing the Top Ten of the category were 4º Nikolay Zlatkov, 5º Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 8º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), 10º Villam Prodan (Skoda Fabia)...


We remember that in Category 1 Best Performer 2023, the champion was Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), second placed Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) and third placed Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS).


The 2023 season of the European Championship ends and we say goodbye until 2024. Let's hope that the next season will be even more exciting and with many more protagonists...



(Versión Española)

En la última carrera de la temporada en Croacia Christian Merli (Osella FA30) consiguió la victoria de nuevo absoluta y en la categoría 2. El piloto italiano venció en todas las carreras de la temporada con un 100% de efectividad. ¿Podrá el campeón aguantar su imbatibilidad en 2024?.


Por otra parte la gran batalla en esta ocasión era por ver quién se convertiría en subcampeón europeo del 2023 entre Petr Trnka (Norma M20 FC) y Joseba Iraola (Nova NP01).

El checo realizó un gran fin de semana terminando segundo muy por delante del español que finalizó cómodamente en la tercera posición sin arriesgar y sin cometer errores.

Este resultado sirvió a Joseba Iraola para convertirse en subcampeón europeo 2023 y campeón del grupo CN/E2-SC. Mientras Trnka se convierte en el tercer clasificado de la categoría 2 de la temporada 2023.


El Top Ten de la categoría 2 lo formaron 4º Fausto Bormolini (Reynard K02), 5º Laszlo Szasz (Reynard F3000), 6º Vladimir Stankovic (Osella PA21), 7º Renzo Napione (Reynard 01L), 8º Karel Berger (Osella PA21 JrB), 9º Josef Hlavinka (Gloria C8F), 10º Tereza Machová (Norma M20F)...


En la categoría 1 la victoria fue para Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) que dominó durante todo el fin de semana a pesar de la igualdad de la categoría.

La segunda posición fue para Karol Krupa (Skoda Fabia CT) que poco a poco sigue progresando en el campeonato europeo.

La última posición del podio la ocupó Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) cada vez más adaptado a su nueva bestia.


Completaron el Top Ten de la categoría 4º Nikolay Zlatkov, 5º Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 8º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), 10º Villam Prodan (Skoda Fabia)...


Recordamos que en la Categoría 1 Best Performer 2023, el campeón ha sido Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), segundo clasificado Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) y tercer clasificado Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS).


Finaliza la temporada 2023 del campeonato europeo y nos despedimos hasta 2024. Esperemos que la próxima temporada sea aún más emocionante y con muchos más protagonistas...



(Versione Italiana)

Nell'ultima gara della stagione in Croazia Christian Merli (Osella FA30) ha ottenuto nuovamente la vittoria assoluta nella categoria 2. Il pilota italiano ha vinto tutte le gare della stagione con il 100% di efficacia. Riuscirà il campione a rimanere imbattuto nel 2024?


D'altra parte, la grande battaglia in questa occasione è stata vedere chi sarebbe diventato il secondo classificato europeo nel 2023 tra Petr Trnka (Norma M20 FC) e Joseba Iraola (Nova NP01).

Il ceco ha vissuto un ottimo fine settimana finendo secondo, davanti allo spagnolo che ha concluso comodamente in terza posizione senza correre rischi o commettere errori.

Questo risultato ha aiutato Joseba Iraola a diventare seconda classificata europea nel 2023 e campionessa del gruppo CN/E2-SC. Mentre Trnka diventa il terzo classificato nella categoria 2 della stagione 2023.


La Top Ten della categoria 2 era composta dal 4º Fausto Bormolini (Reynard K02), 5º Laszlo Szasz (Reynard F3000), 6º Vladimir Stankovic (Osella PA21), 7º Renzo Napione (Reynard 01L), 8º Karel Berger (Osella PA21 JrB), 9º Josef Hlavinka (Gloria C8F), 10º Tereza Machová (Norma M20F)...


Nella categoria 1 la vittoria è andata a Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) che ha dominato per tutto il fine settimana nonostante la parità di categoria.

La seconda posizione è andata a Karol Krupa (Skoda Fabia CT) che a poco a poco continua a progredire nel campionato europeo.

L'ultima posizione sul podio è stata occupata da Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), sempre più adattato alla sua nuova bestia.


Completano la Top Ten della categoria 4º Nikolay Zlatkov, 5º Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 8º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), 10º Villam Prodan (Skoda Fabia)...


Ricordiamo che nella Categoria 1 Best Performer 2023 il campione è stato Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), secondo classificato Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) e terzo classificato Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS).


Si conclude la stagione 2023 dell'Europeo e ci salutiamo al 2024. Speriamo che la prossima stagione sia ancora più avvincente e con tanti più protagonisti...



(Version Française)

Lors de la dernière course de la saison en Croatie, Christian Merli (Osella FA30) a de nouveau remporté la victoire absolue et en catégorie 2. Le pilote italien a remporté toutes les courses de la saison avec une efficacité de 100%. Le champion pourra-t-il rester invaincu en 2024?.


En revanche, la grande bataille à cette occasion était de savoir qui deviendra vice-champion d'Europe en 2023 entre Petr Trnka (Norma M20 FC) et Joseba Iraola (Nova NP01).

Le Tchèque a réalisé un excellent week-end en terminant deuxième bien devant l'Espagnol qui termine confortablement en troisième position sans prendre de risques ni commettre d'erreurs.

Ce résultat a permis à Joseba Iraola de devenir vice-champion d'Europe en 2023 et champion du groupe CN/E2-SC. Tandis que Trnka devient la troisième place de la catégorie 2 de la saison 2023.


Le Top Ten de la catégorie 2 était composé pour 4º Fausto Bormolini (Reynard K02), 5º Laszlo Szasz (Reynard F3000), 6º Vladimir Stankovic (Osella PA21), 7º Renzo Napione (Reynard 01L), 8º Karel Berger (Osella PA21 JrB), 9º Josef Hlavinka (Gloria C8F), 10º Tereza Machová (Norma M20F)...


En catégorie 1 la victoire est revenue à Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) qui a dominé tout le week-end malgré l'égalité de la catégorie.

La deuxième position revient à Karol Krupa (Skoda Fabia CT) qui continue peu à peu de progresser dans le championnat d'Europe.

La dernière place du podium était occupée par Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), de plus en plus adapté à sa nouvelle bête.


Ils complètent le Top Ten, 4º Nikolay Zlatkov, 5º Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 8º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), 10º Villam Prodan (Skoda Fabia)...


On se souvient que dans la catégorie 1 Best Performer 2023, le champion était Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), la deuxième place Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) et la troisième place Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS).


La saison 2023 du Championnat d'Europe se termine et nous disons au revoir jusqu'en 2024. Espérons que la prochaine saison sera encore plus excitante et avec beaucoup plus de protagonistes...








321 visualizaciones0 comentarios

Comments


bottom of page