(English Version)
There is little time left for the start the international hillclimb season and all the national championships. The Spanish championship will be one of the first to start with 8 events in 2022 and we have some small news.
Regarding 2021, there will be not in the calendar the Subida Guía de Isora in the Canary Islands and neither will be the Subida Bolulla-Taberna in the Valencian Community, but two classic events return: the Subida a Ubrique-Benaocaz in the south and the Subida a Peña Cabarga in the north .
Once again the Spanish championship will feature two cups: Copa de España Norte (Subida Internacional al Fito, Subida a Chantada and Subida a Peña Cabarga) y la Copa de España Mediterráneo (Subida a Estepona Peñas Blancas, Subida a Ubrique-Benaocaz and Subida a les Revoltes D´Ibi).
The most important and international event of this championship will once again be the Subida Internacional al Fito in Asturias, scoring for the European HillClimb Championship 2022.
(Versión Española)
Ya queda poco para que comience la temporada de subidas a nivel internacional y todos los campeonatos nacionales. El campeonato español será uno de los primeros en comenzar con 8 eventos en 2022 y tenemos alguna pequeña novedad.
Respecto a 2021 no estarán la Subida Guía de Isora en las Islas Canarias y tampoco la Subida Bolulla-Taberna en la Comunidad Valenciana, pero vuelven dos pruebas clásicas: la Subida a Ubrique-Benaocaz en el sur y en el norte la Subida a Peña Cabarga.
Una vez más el campeonato español contará con dos copas: Copa de España Norte (Subida Internacional al Fito, Subida a Chantada y Subida a Peña Cabarga) y la Copa de España Mediterráneo (Subida a Estepona Peñas Blancas, Subida a Ubrique-Benaocaz y Subida a les Revoltes D´Ibi).
La prueba más importante e internacional de este campeonato volverá a ser la Subida Internacional al Fito en Asturias, puntuable para el European HillClimb Championship 2022.
(Versione Italiana)
Manca poco all'inizio della stagione di salite internazionale e di tutti i campionati nazionali. Il campionato spagnolo sarà uno dei primi ad iniziare con 8 eventi nel 2022 e abbiamo alcune piccole novità.
Per quanto riguarda il 2021, non ci sarà la Subida Guía de Isora nelle Isole Canarie e nemmeno la Subida Bolulla-Taberna nella Comunità Valenciana, ma tornano due prove classiche: la Subida a Ubrique-Benaocaz a sud e la Subida a Peña Cabarga a nord .
Ancora una volta il campionato spagnolo sarà caratterizzato da due coppe: Copa de España Norte (Subida Internacional al Fito, Subida a Chantada e Subida a Peña Cabarga) y la Copa de España Mediterráneo (Subida a Estepona Peñas Blancas, Subida a Ubrique-Benaocaz e Subida a les Revoltes D´Ibi).
La prova più importante e internazionale di questo campionato sarà ancora una volta la Subida Internacional al Fito nelle Asturie, segnando per l'European HillClimb Championship 2022.
(Version Française)
Il reste peu de temps pour que la saison internationale des Courses de Côte et tous les championnats nationaux commencent. Le championnat d'Espagne sera l'un des premiers à débuter avec 8 épreuves en 2022 et nous avons quelques petites nouvelles.
En ce qui concerne 2021, il n'y aura pas la Subida Guía de Isora aux îles Canaries et la Subida Bolulla-Taberna dans la Communauté valencienne et il ne sera pas non plus, mais deux épreuves classiques reviennent :la Subida a Ubrique-Benaocaz au sud et la Subida a Peña Cabarga au nord .
Une fois de plus, le championnat d'Espagne comportera deux coupes : Copa de España Norte (Subida Internacional al Fito, Subida a Chantada et Subida a Peña Cabarga) y la Copa de España Mediterráneo (Subida a Estepona Peñas Blancas, Subida a Ubrique-Benaocaz et Subida a les Revoltes D´Ibi).
L'épreuve plus important et international de ce championnat sera à nouveau Subida Internacional al Fito dans les Asturies, marquant pour l'European HillClimb Championship 2022.
Comments