top of page

Coppa Paolino Teodori 2023 🇮🇹 - Special victory for Merli at home




(English Version)

Victory for Christian Merli (Osella FA30) who with this already adds 6 this season, that is to say a full as he has won all the races. One more year the Italian champion is still intractable although it is true that his rivals have gotten a little closer.

6 seconds behind the Italian, Joseba Iraola (Nova NP01) finished in a comfortable second position. On this occasion he did not have to fight with Petr Trnka, the Czech driver was finally unable to participate in the Italian race due to logistical problems.

The third position was finally for the Italian Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) with an intense fight with Stefano Di Fulvio (Osella PA30), the difference between the two was less than 1 second.


The Top Ten in Category 2 were completed: 5º Diego Degasperi (Osella FA30), 6º Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), 7º Luigi Fazzino (Osella PA2000 Turbo Paco 74), 8º Samuele Cassibba (Nova NP01), 9º Sébastien Petit (Osella PA 30), 10º Alexander Hin (Osella FA30)...


In Category 1 victory for Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) with very good times during the weekend. The Swiss driver continues to add victories and points after a bad start to the season.

Two GTs accompanied him on the podium, Lucio Perugini (Ferrari 488 Challenge Evo) who was second and Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) third.

They completed the Top Ten of Category 1: 4º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 5º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 6º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 7º Francesco Montagna (Lamborghini Huracan Super Trofeo Evo), 8º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Roberto Ragazzi (Ferrari 488 Challenge Evo), 10º Nicolas Granier (Seat Leon Cup Racer)...


In the Italian Championship the fastest have been: 1º Simone Faggioli (Norma M20FC), 2º Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) and 3º Stefano Di Fulvio (Osella PA30).


The next race of the European championship will be in Poland, more specifically in Limanowa (01-02/07/23).


(Versione Italiana)

Vittoria per Christian Merli (Osella FA30) che con questo ne aggiunge già 6 in questa stagione, vale a dire un pieno visto che ha vinto tutte le gare. Ancora un anno il campione italiano è ancora intrattabile anche se è vero che i suoi rivali si sono un po' avvicinati.

A 6 secondi dall'italiano, Joseba Iraola (Nova NP01) ha chiuso in una comoda seconda posizione. In questa occasione non ha dovuto lottare con Petr Trnka, il pilota ceco alla fine non ha potuto partecipare alla gara italiana per problemi logistici.

La terza posizione è stata infine per l'italiano Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) con un'intensa lotta con Stefano Di Fulvio (Osella PA30), la differenza tra i due è stata di meno di 1 secondo.


Completati i Top Ten della Categoria 2: 5º Diego Degasperi (Osella FA30), 6º Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), 7º Luigi Fazzino (Osella PA2000 Turbo Paco 74), 8º Samuele Cassibba (Nova NP01), 9º Sébastien Petit (Osella PA 30), 10º Alexander Hin (Osella FA30)...


In Categoria 1 vittoria per Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) con ottimi tempi durante il fine settimana. Il pilota svizzero continua ad accumulare vittorie e punti dopo un brutto inizio di stagione.

Due GT lo hanno accompagnato sul podio, Lucio Perugini (Ferrari 488 Challenge Evo) secondo e Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) terzo.

Hanno completato la Top Ten della Categoria 1: 4º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 5º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 6º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 7º Francesco Montagna (Lamborghini Huracan Super Trofeo Evo), 8º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Roberto Ragazzi (Ferrari 488 Challenge Evo), 10º Nicolas Granier (Seat Leon Cup Racer)...


Nel Campionato Italiano i più veloci sono stati: 1° Simone Faggioli (Norma M20FC), 2° Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) e 3° Stefano Di Fulvio (Osella PA30).


La prossima gara del campionato europeo sarà in Polonia, più precisamente a Limanowa (01-02/07/23).


(Versión Española)

Victoria para Christian Merli (Osella FA30) que con esta ya suma 6 esta temporada, es decir un pleno ya que ha ganado todas las carreras. Un año más el campeón italiano sigue intratable aunque si es verdad que sus rivales se han acercado un poco más.

A 6 segundos del italiano finalizó en una segunda cómoda posición Joseba Iraola (Nova NP01). En esta ocasión no ha tenido que luchar con Petr Trnka, el piloto checo finalmente no ha podido participar en la carrera italiana debido a problemas logísticos.

La tercera posición ha sido finalmente para el italiano Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) con una intensa lucha con Stefano Di Fulvio (Osella PA30), la diferencia entre ambos ha sido inferior a 1 segundo.


Completaron el Top Ten de la Categoría 2: 5º Diego Degasperi (Osella FA30), 6º Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), 7º Luigi Fazzino (Osella PA2000 Turbo Paco 74), 8º Samuele Cassibba (Nova NP01), 9º Sébastien Petit (Osella PA 30), 10º Alexander Hin (Osella FA30)...


En la Categoría 1 victoria para Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) con muy buenos tiempos durante el fin de semana. El piloto suizo sigue sumando victorias y puntos tras un mal inicio de temporada.

Le acompañaron en el podio dos GT, Lucio Peruggini (Ferrari 488 Challenge Evo) que fue segundo y tercero Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R).

Completaron el Top Ten de la Categoría 1: 4º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 5º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 6º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 7º Francesco Montagna (Lamborghini Huracan Super Trofeo Evo), 8º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Roberto Ragazzi (Ferrari 488 Challenge Evo), 10º Nicolas Granier (Seat Leon Cup Racer)...


En el Campeonato Italiano los más rápidos han sido: 1º Simone Faggioli (Norma M20FC), 2º Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) y 3º Stefano Di Fulvio (Osella PA30).


La próxima carrera del campeonato europeo será en Polonia, más concretamente en Limanowa (01-02/07/23).


(Version Française)

Victoire pour Christian Merli (Osella FA30) qui avec cela en ajoute déjà 6 cette saison, soit un plein puisqu'il a remporté toutes les courses. Une année de plus le champion d'Italie est toujours intraitable même s'il est vrai que ses rivaux se sont un peu rapprochés.

A 6 secondes de l'Italien, Joseba Iraola (Nova NP01) termine à une confortable deuxième position. A cette occasion, il n'a pas eu à se battre avec Petr Trnka, le pilote tchèque n'a finalement pas pu participer à la course italienne en raison de problèmes logistiques.

La troisième position était finalement pour l'Italien Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) avec une lutte intense avec Stefano Di Fulvio (Osella PA30), la différence entre les deux était inférieure à 1 seconde.


Le Top Ten de la Catégorie 2 est bouclé : 5º Diego Degasperi (Osella FA30), 6º Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), 7º Luigi Fazzino (Osella PA2000 Turbo Paco 74), 8º Samuele Cassibba (Nova NP01), 9º Sébastien Petit (Osella PA 30), 10º Alexander Hin (Osella FA30)...


Victoire en Catégorie 1 pour Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) avec de très bons temps durant le week-end. Le coureur suisse continue d'accumuler des victoires et des points après un mauvais début de saison.

Deux GT l'accompagnaient sur le podium, Lucio Perugini (Ferrari 488 Challenge Evo) qui était deuxième et Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) troisième.

Ils complètent le Top Ten de la Catégorie 1: 4º Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), 5º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 6º Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), 7º Francesco Montagna (Lamborghini Huracan Super Trofeo Evo), 8º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 9º Roberto Ragazzi (Ferrari 488 Challenge Evo), 10º Nicolas Granier (Seat Leon Cup Racer)...

Dans le Championnat d'Italie, les plus rapides ont été: 1º Simone Faggioli (Norma M20FC), 2º Achille Lombardi (Osella PA21 4C Turbo) et 3º Stefano Di Fulvio (Osella PA30).


La prochaine course du championnat d'Europe se déroulera en Pologne, plus précisément à Limanowa (01-02/07/23).




203 visualizaciones0 comentarios

コメント


bottom of page