top of page
Buscar

Jan Kopeck媒 wins a bumpy 馃槺 Barum Czech Rally Zl铆n 2022 馃嚚馃嚳 (ERC) 馃嚜馃嚭 - Efr茅n & Sara Champions 馃弳





(English Version)

After the Rally di Roma Capitale the ERC arrived in the Czech Republic at the Barum Czech Rally Zl铆n in a classic ERC event. After the non-participation of Simone Tempestini and Nil Solans, Efr茅n Llarena and Sara Fern谩ndez were officially proclaimed champions of the ERC 2022. But soon things would change for the champions since in the third special they suffered a serious accident after hitting a tree at high speed . Both are fine although the worst unemployed has been Efr茅n Llarena who has suffered a spinal injury and will have to recover for a few weeks, even a few months.

Fortunately, it has only been a big scare and soon we will see the Spanish champions in action again, surely next season.

Jan Kopeck媒 (艩koda Fabia Rally2 evo) was the great dominator of the rally and with this he achieved his tenth victory in this classic Czech and European rally. No one has managed to get close to him all weekend.

Good battle for the second position that has only been decided by 1.7 seconds in favor of the Czech Filip Mare拧 (艩koda Fabia Rally2 evo) while Simon Wagner (艩koda Fabia Rally2 evo) has had to settle for third position.

Good rally for Czech Erik Cais (Ford Fiesta Rally2) who, despite finishing 7 seconds off the podium, was fighting to finish among the top three. An error in the last stages caused him to fall to fourth place.

Completing the top 10: Norbert Herczig (艩koda Fabia Rally2 evo), Simone Campedelli (艩koda Fabia Rally2 evo), Martin L谩szl贸 (艩koda Fabia Rally2 evo), Albert von Thurn und Taxis (艩koda Fabia Rally2 evo), Adam B艡ez铆k (艩koda Fabia R5), Javi Pardo (艩koda Fabia Rally2 evo)...

The rally was marked by several accidents, the most notable being those of Efr茅n Llarena (艩koda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (艩koda Fabia Rally2 evo) and Mikl贸s Csom贸s (艩koda Fabia R5).

Victory and championship in ERC3 for the Polish Igor Wid艂ak (Ford Fiesta Rally3).

In ERC4 the victory and the title mathematically went to Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4). Second in the rally was Andrea Marbellini (Renault Clio Rally4) and third 脫scar Palomo (Peugeot 208 Rally4).

The RGT Cup podium went to Rapha毛l Astier (Alpine A110 Rally RGT), Emmanuel Guigou (Alpine A110 Rally RGT) and Jakub Jirovec (Alpine A110 Rally RGT).

In the Clio Trophy the top three finishers were Rossi Ghjuvanni (Renault Clio Rally5), Patrik Herczig (Renault Clio Rally5) and Paulo Soria (Renault Clio Rally5). Paulo Soria after this rally is now officially champion of the cup.

The next and last event of the championship will be at the RallyRACC Catalunya (20-22/10/2022) in Spain, also scoring for the WRC.


(Versi贸n Espa帽ola)

Tras el Rally di Roma Capitale el ERC llegaba a la Rep煤blica Checa en el Barum Czech Rally Zl铆n en una cita cl谩sica del ERC. Tras la no participaci贸n de Simone Tempestini y Nil Solans, oficialmente Efr茅n Llarena y Sara Fern谩ndez se proclamaban campeones del ERC 2022. Pero pronto las cosas cambiar铆an para los campeones ya que en la tercera especial sufr铆an un fuerte accidente tras golpear con un 谩rbol a alta velocidad. Los dos est谩n bien aunque el peor parado ha sido Efr茅n Llarena que ha sufrido una lesi贸n en una vertebra y deber谩 recuperarse durante algunas semanas incluso unos pocos meses.

Afortunadamente s贸lo ha quedado en un gran susto y pronto volveremos a ver a los campeones espa帽oles en acci贸n seguramente en la pr贸xima temporada.

Jan Kopeck媒 (艩koda Fabia Rally2 evo) fue el gran dominador del rally y con esta consigue su d茅cima victoria en este rally cl谩sico checo y europeo. Nadie ha conseguido acercarse a 茅l en todo el fin de semana.

Buena batalla por la segunda posici贸n que s贸lo se ha decidido por 1.7 segundos a favor del checo Filip Mare拧 (艩koda Fabia Rally2 evo) mientras que Simon Wagner (艩koda Fabia Rally2 evo) se ha tenido que conformar con la tercera posici贸n.

Buen rally del checo Erik Cais (Ford Fiesta Rally2) que a pesar de acabar a 7 segundos del podio, estuvo luchando por acabar entre los tres mejores. Un error en las 煤ltimas especiales le hizo caer a la cuarta plaza.

Completaron el top 10: Norbert Herczig (艩koda Fabia Rally2 evo), Simone Campedelli (艩koda Fabia Rally2 evo), Martin L谩szl贸 (艩koda Fabia Rally2 evo), Albert von Thurn und Taxis (艩koda Fabia Rally2 evo), Adam B艡ez铆k (艩koda Fabia R5), Javi Pardo (艩koda Fabia Rally2 evo)...

El rally estuvo marcado por varios accidente siendo los m谩s destacados los de Efr茅n Llarena (艩koda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (艩koda Fabia Rally2 evo y Mikl贸s Csom贸s (艩koda Fabia R5).

Victoria y campeonato en ERC3 para el polaco Igor Wid艂ak (Ford Fiesta Rally3).

En ERC4 la victoria y el titulo matem谩ticamente ha sido para Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4). Segundo en el rally ha sido Andrea Marbellini (Renault Clio Rally4) y tercero 脫scar Palomo (Peugeot 208 Rally4).

El podio de la RGT Cup ha sido para Rapha毛l Astier (Alpine A110 Rally RGT), Emmanuel Guigou (Alpine A110 Rally RGT) y Jakub Jirovec (Alpine A110 Rally RGT).

En la Clio Trophy los tres primeros clasificados han sido Rossi Ghjuvanni (Renault Clio Rally5), Patrik Herczig (Renault Clio Rally5) y Paulo Soria (Renault Clio Rally5). Paulo Soria tras este rally ya es oficialmente campe贸n de la copa.

El pr贸ximo y 煤ltimo evento del campeonato ser谩 en el RallyRACC Catalunya (20-22/10/2022) en Espa帽a, tambi茅n puntuable para el WRC.



(Versione Italiana)

Dopo il Rally di Roma Capitale l'ERC 猫 arrivato in Repubblica Ceca al Barum Czech Rally Zl铆n in un classico evento ERC. Dopo la non partecipazione di Simone Tempestini e Nil Solans, Efr茅n Llarena e Sara Fern谩ndez sono stati ufficialmente proclamati campioni dell'ERC 2022. Ma presto le cose sarebbero cambiate per i campioni poich茅 nella terza speciale hanno subito un grave incidente dopo aver colpito un albero in alto velocit脿. Entrambi stanno bene anche se il peggior disoccupato 猫 stato Efr茅n Llarena che ha subito una lesione alla colonna vertebrale e dovr脿 riprendersi per alcune settimane, anche pochi mesi.

Per fortuna 猫 stato solo un grande spavento e presto vedremo di nuovo in azione i campioni di Spagna, sicuramente la prossima stagione.

Jan Kopeck媒 (艩koda Fabia Rally2 evo) 猫 stato il grande dominatore del rally e con questo ha ottenuto la sua decima vittoria in questo classico rally ceco ed europeo. Nessuno 猫 riuscito ad avvicinarsi a lui per tutto il weekend.

Bella battaglia per la seconda posizione decisa di appena 1,7 secondi a favore del ceco Filip Mare拧 (艩koda Fabia Rally2 evo) mentre Simon Wagner (艩koda Fabia Rally2 evo) si 猫 dovuto accontentare della terza posizione.

Buona prova per il ceco Erik Cais (Ford Fiesta Rally2) che, nonostante fosse a 7 secondi dal podio, lottava per finire tra i primi tre. Un errore nelle ultime fasi lo ha fatto scendere al quarto posto.

Completano la top ten: Norbert Herczig (艩koda Fabia Rally2 evo), Simone Campedelli (艩koda Fabia Rally2 evo), Martin L谩szl贸 (艩koda Fabia Rally2 evo), Albert von Thurn und Taxis (艩koda Fabia Rally2 evo), Adam B艡ez铆k (艩koda Fabia R5), Javi Pardo (艩koda Fabia Rally2 evo)...

Il rally 猫 stato caratterizzato da diversi incidenti, il pi霉 notevole 猫 stato quello di Efr茅n Llarena (艩koda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (艩koda Fabia Rally2 evo) e Mikl贸s Csom贸s (艩koda Fabia R5).

Vittoria e campionato in ERC3 per il polacco Igor Wid艂ak (Ford Fiesta Rally3).

In ERC4 la vittoria e il titolo sono andati matematicamente a Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4). Secondo nel rally 猫 stato Andrea Marbellini (Renault Clio Rally4) e terzo 脫scar Palomo (Peugeot 208 Rally4).

Il podio della RGT Cup 猫 andato a Rapha毛l Astier (Alpine A110 Rally RGT), Emmanuel Guigou (Alpine A110 Rally RGT) e Jakub Jirovec (Alpine A110 Rally RGT).

Nella Clio Trophy i primi tre classificati sono stati Rossi Ghjuvanni (Renault Clio Rally5), Patrik Herczig (Renault Clio Rally5) e Paulo Soria (Renault Clio Rally5). Paulo Soria dopo questo rally 猫 ora ufficialmente campione della coppa.

Il prossimo e ultimo appuntamento del campionato sar脿 al RallyRACC Catalunya (20-22/10/2022) in Spagna, segnando anche per il WRC.


(Version Fran莽aise)

Apr猫s le Rally di Roma Capitale, l'ERC est arriv茅 en R茅publique tch猫que au Barum Czech Rally Zl铆n lors d'une 茅preuve classique de l'ERC. Apr猫s la non-participation de Simone Tempestini et Nil Solans, Efr茅n Llarena et Sara Fern谩ndez ont 茅t茅 officiellement proclam茅s champions de l'ERC 2022. Mais bient么t les choses allaient changer pour les champions puisque dans la troisi猫me sp茅ciale ils ont subi un grave accident apr猫s avoir heurt茅 un arbre en hauteur. vitesse. Les deux vont bien m锚me si le pire ch么meur a 茅t茅 Efr茅n Llarena qui a subi une blessure 脿 la colonne vert茅brale et devra r茅cup茅rer pendant quelques semaines, voire quelques mois.

Heureusement, cela n'a 茅t茅 qu'une grosse frayeur et bient么t nous reverrons les champions d'Espagne en action, s没rement la saison prochaine.

Jan Kopeck媒 (艩koda Fabia Rally2 evo) 茅tait le grand dominateur du rallye et avec cela, il a remport茅 sa dixi猫me victoire dans ce rallye tch猫que et europ茅en classique. Personne n'a r茅ussi 脿 l'approcher de tout le week-end.

Belle bataille pour la deuxi猫me position qui ne s'est d茅cid茅e qu'脿 1,7 seconde en faveur du Tch猫que Filip Mare拧 (艩koda Fabia Rally2 evo) tandis que Simon Wagner (艩koda Fabia Rally2 evo) a d没 se contenter de la troisi猫me position.

Bon rallye pour le Tch猫que Erik Cais (Ford Fiesta Rally2) qui, malgr茅 un podium 脿 7 secondes, se battait pour terminer parmi les trois premiers. Une erreur dans les derni猫res 茅tapes l'a fait chuter 脿 la quatri猫me place.

Compl茅ter le top 10: Norbert Herczig (艩koda Fabia Rally2 evo), Simone Campedelli (艩koda Fabia Rally2 evo), Martin L谩szl贸 (艩koda Fabia Rally2 evo), Albert von Thurn und Taxis (艩koda Fabia Rally2 evo), Adam B艡ez铆k (艩koda Fabia R5), Javi Pardo (艩koda Fabia Rally2 evo)...

Le rallye a 茅t茅 marqu茅 par plusieurs accidents, les plus notables 茅tant ceux d'Efr茅n Llarena (艩koda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (艩koda Fabia Rally2 evo) et Mikl贸s Csom贸s (艩koda Fabia R5).

Victoire et championnat en ERC3 pour le Polonais Igor Wid艂ak (Ford Fiesta Rally3).

En ERC4, la victoire et le titre sont math茅matiquement revenus 脿 Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4). Deuxi猫me du rallye, Andrea Marbellini (Renault Clio Rally4) et troisi猫me 脫scar Palomo (Peugeot 208 Rally4).

Le podium de la Coupe RGT est revenu 脿 Rapha毛l Astier (Alpine A110 Rally RGT), Emmanuel Guigou (Alpine A110 Rally RGT) et Jakub Jirovec (Alpine A110 Rally RGT).

Dans le Clio Trophy, les trois premiers sont Rossi Ghjuvanni (Renault Clio Rally5), Patrik Herczig (Renault Clio Rally5) et Paulo Soria (Renault Clio Rally5). Paulo Soria apr猫s ce rallye est d茅sormais officiellement champion de la coupe.

La prochaine et derni猫re 茅preuve du championnat aura lieu au RallyRACC Catalunya (20-22/10/2022) en Espagne, marquant 茅galement pour le WRC.







Comentarios

bottom of page