top of page

Rampa da Falperra 2023 🇵🇹 🇪🇺 - Merli wins by the minimum due to an accident




(English Version)

Victory suffered in Category 2 for Christian Merli (Osella FA30) after suffering a small accident in race 2. The Italian driver had to compete in race 3 with the front part of the Osella of the French Sébastien Petit.

With the sum of the times of the 3 races, Merli by just 1.4 seconds got one more victory in the championship.

Petr Trnka (Norma M20 FC) achieved a well-deserved second position, very close to victory and beating Joseba Iraola (Nova NP01) who had to settle for third place.


The Top Ten in Category 2 were completed by: Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Osella PA 30), António Rodrigues (Silver Car EF 10), Renzo Napione (Reynard 01L), Nuno Caetano (Osella PA21 S Evo)...


In Category 1 victory for Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) who led second place by 2 seconds. Great battle for second place in which Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) finally beat Karol Krupa (Skoda Fabia CT) by less than a second.

With special mention to Carlos Vieira (Porsche 911-991.2 GT3 Cup) who finished fourth but very close to the podium.


Rounding out the Category 1 Top Ten: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Erwin Buck (Volkswagen Sirocco MK1), Patrick Cunha (Audi R8 LMS GT4), Vitor Pascoal (Porsche 991 GT3 Cup)...


The next race of the European championship will be in the Czech Republic at the Ecce Homo Sternberk (02/06 - 04/06).


(Versión Española)

Victoria sufrida en la Categoría 2 para Christian Merli (Osella FA30) tras sufrir un pequeño accidente en la carrera 2. El piloto italiano tuvo que competir en la carrera 3 con la parte delantera de la Osella del francés Sébastien Petit.

Con la suma de los tiempos de las 3 carreras, Merli por tan sólo 1.4 segundos consiguió una victoria más en el campeonato.

Petr Trnka (Norma M20 FC) logró una merecida segunda posición, muy cerca de la victoria y superando a Joseba Iraola (Nova NP01) que se tuvo que conformar con la tercera plaza.


Completaron el Top Ten de la Categoría 2: Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Osella PA 30), António Rodrigues (Silver Car EF 10), Renzo Napione (Reynard 01L), Nuno Caetano (Osella PA21 S Evo)...


En la Categoría 1 victoria para Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) que aventajó en 2 segundos al segundo clasificado. Gran batalla por el segundo puesto en el que finalmente se impuso Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) ante Karol Krupa (Skoda Fabia CT) por menos de un segundo.

Con mención especial a Carlos Vieira (Porsche 911-991.2 GT3 Cup) que finalizó cuarto pero muy cerca del podio.


Completaron el Top Ten de la categoría 1: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Erwin Buck (Volkswagen Sirocco MK1), Patrick Cunha (Audi R8 LMS GT4), Vitor Pascoal (Porsche 991 GT3 Cup)...


La próxima carrera del campeonato europeo será en República Checa en el Ecce Homo Sternberk (02/06 - 04/06).


(Versione Italiana)

Vittoria sofferta in Categoria 2 per Christian Merli (Osella FA30) dopo un piccolo incidente in gara 2. Il pilota italiano ha dovuto disputare gara 3 con la parte anteriore dell'Osella del francese Sébastien Petit.

Con la somma dei tempi delle 3 gare, Merli di appena 1,4 secondi ha ottenuto una vittoria in più in campionato.

Petr Trnka (Norma M20 FC) ha ottenuto una meritata seconda posizione, sfiorando la vittoria e battendo Joseba Iraola (Nova NP01) che si è dovuta accontentare del terzo posto.


Completano la Top Ten della Categoria 2: Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Osella PA 30), António Rodrigues (Silver Car EF 10), Renzo Napione (Reynard 01L), Nuno Caetano (Osella PA21 S Evo)...


In Categoria 1 vittoria per Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) che precede di 2 secondi il secondo posto. Grande battaglia per il secondo posto in cui Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) ha finalmente battuto Karol Krupa (Skoda Fabia CT) di meno di un secondo.

Con una menzione speciale a Carlos Vieira (Porsche 911-991.2 GT3 Cup) che ha chiuso quarto ma vicinissimo al podio.


A completare la Top Ten di Categoria 1: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Erwin Buck (Volkswagen Sirocco MK1), Patrick Cunha (Audi R8 LMS GT4), Vitor Pascoal (Porsche 991 GT3 Cup)...


La prossima gara del campionato europeo sarà in Repubblica Ceca all'Ecce Homo Sternberk (02/06 - 04/06).


(Version Française)

Victoire essuyée en catégorie 2 pour Christian Merli (Osella FA30) après avoir subi un petit accident en course 2. Le pilote italien devait affronter en course 3 la partie avant de l'Osella du Français Sébastien Petit.

Avec la somme des temps des 3 courses, Merli a remporté une victoire de plus au championnat avec seulement 1,4 seconde.

Petr Trnka (Norma M20 FC) a obtenu une deuxième position bien méritée, très proche de la victoire et devançant Joseba Iraola (Nova NP01) qui a dû se contenter de la troisième place.


Le Top Ten de la Catégorie 2 était complété par: Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Osella PA 30), António Rodrigues (Silver Car EF 10), Renzo Napione (Reynard 01L), Nuno Caetano (Osella PA21 S Evo)...


En catégorie 1 victoire de Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) qui a mené la deuxième place de 2 secondes. Belle bataille pour la deuxième place au cours de laquelle Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) devance finalement Karol Krupa (Skoda Fabia CT) de moins d'une seconde.

Avec une mention spéciale à Carlos Vieira (Porsche 911-991.2 GT3 Cup) qui termine quatrième mais très proche du podium.


Complétant le Top 10 de la catégorie 1: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Erwin Buck (Volkswagen Sirocco MK1), Patrick Cunha (Audi R8 LMS GT4), Vitor Pascoal (Porsche 991 GT3 Cup)...


La prochaine course du championnat d'Europe aura lieu en République Tchèque à l'Ecce Homo Sternberk (02/06 - 04/06).






55 visualizaciones0 comentarios

Comments


bottom of page