top of page

Rampa da Falperra 🇵🇹 🇪🇺 - Merli gets his first victory of the season




(English Version)

Finally came the first victory of the season for Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM) in the third event of the championship, after the 2 victories achieved by Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) in Austria and Spain. The victory for the championship remains very close.

The differences between both drivers have been very small but an error by the French driver in the last official race has certified the victory in favor of the Italian driver.

The battle for third position has been very lively with 4 drivers fighting for a place.

This time the one chosen to get on the podium in Category 2 has been Corentin Starck (Nova NP 01-2) with excellent progress throughout the weekend. Fourth position for Alexander Hin (Osella FA30 Zytek), fifth was Kevin Petit (Revolt 3P0 Honda Turbo) and sixth Joseba Iraola (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) with electrical problems throughout the weekend.


Crushing victory for Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340) in Category 1 with a difference of 4 seconds to the second place finisher, Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R). The Swiss driver has made the most of the power of his HillClimb Monster on the fast Portuguese track.

Third place went to Igor Stefanovski (Ferrari 488 Challenge Evo) increasingly adapted to the new Ferrari.

The Top Ten of the category was completed by: Carlos Vieira (Porsche 991 GT3 Cup), 5º O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS TCR), 8º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 9º Gabriela Correia (Mercedes AMG), 10º Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


These have been the winners of the Groups:

  • 1: Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340)

  • 2: Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R)

  • 3: O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Jurišić (Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy (BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM)


The next race of the European championship will be at Ecce Homo Sternberk (05/31-06/02/24).


(Versión Española)

Por fin llegó la primera victoria de la temporada de Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM) en el tercer evento del campeonato, tras las 2 victorias logradas por Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) en Austria y España. La victoria por el campeonato sigue muy igualada.

Las diferencias entre ambos pilotos han sido muy pequeñas pero un error del piloto francés en la última carrera oficial ha certificado la victoria a favor del piloto italiano.

La batalla por la tercera posición ha estado muy animada con 4 pilotos luchando por una plaza.

Esta vez el elegido a subir al podio de la Categoría 2 ha sido Corentin Starck (Nova NP 01-2) con una excelente progresión durante todo el fin de semana. Cuarta posición para Alexander Hin (Osella FA30 Zytek), quinto fue Kevin Petit (Revolt 3P0 Honda Turbo) y sexto Joseba Iraola (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) con problemas eléctricos durante todo el fin de semana.


Victoria aplastante de Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340) en la Categoría 1 con una diferencia de 4 segundos al segundo clasificado que ha sido Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R). El piloto suizo ha aprovechado al máximo la potencia de su HillClimb Monster en el rápido trazado portugués.

El tercer puesto fue para Igor Stefanovski (Ferrari 488 Challenge Evo) cada vez más adaptado al nuevo Ferrari.

El Top Ten de la categoría lo completaron: 4º Carlos Vieira (Porsche 991 GT3 Cup), 5º O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS TCR), 8º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 9º Gabriela Correia (Mercedes AMG), 10º Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


Estos ha sido los ganadores de los Grupos:

  • 1: Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340)

  • 2: Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R)

  • 3: O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Jurišić (Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy (BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM)


La próxima carrera del campeonato europeo será en Ecce Homo Sternberk (31/05-02/06/24).


(Versione Italiana)

Finalmente è arrivata la prima vittoria stagionale per Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM) nel terzo appuntamento del campionato, dopo le 2 vittorie ottenute da Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) in Austria e Spagna. La vittoria dello scudetto resta molto vicina.

Le differenze tra i due piloti sono state minime ma un errore del pilota francese nell'ultima gara ufficiale ha certificato la vittoria a favore del pilota italiano.

La battaglia per la terza posizione è stata molto vivace con 4 piloti in lotta per un posto.

Questa volta a salire sul podio della Categoria 2 è stato Corentin Starck (Nova NP 01-2) con ottimi progressi durante tutto il fine settimana. Quarta posizione per Alexander Hin (Osella FA30 Zytek), quinto Kevin Petit (Revolt 3P0 Honda Turbo) e sesto Joseba Iraola (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) con problemi elettrici durante tutto il fine settimana.


Vittoria schiacciante per Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340) nella Categoria 1 con una differenza di 4 secondi dal secondo classificato, Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R). Il pilota svizzero ha sfruttato al massimo la potenza del suo HillClimb Monster sul veloce tracciato portoghese.

Il terzo posto è andato a Igor Stefanovski (Ferrari 488 Challenge Evo) sempre più adattato alla nuova Ferrari.

Completano la Top Ten della categoria: Carlos Vieira (Porsche 991 GT3 Cup), 5º O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS TCR), 8º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 9º Gabriela Correia (Mercedes AMG), 10º Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


Questi sono stati i vincitori dei gironi:

  • 1: Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340)

  • 2: Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R)

  • 3: O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Jurišić (Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy (BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM)


La prossima gara del campionato europeo sarà all'Ecce Homo Sternberk (31/05-24/06).


(Version Française)

Vint enfin la première victoire de la saison de Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM) dans la troisième épreuve du championnat, après les 2 victoires remportées par Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) en Autriche et en Espagne. La victoire pour le championnat reste très serrée.

Les différences entre les deux pilotes ont été très faibles mais une erreur du pilote français lors de la dernière course officielle a certifié la victoire en faveur du pilote italien.

La bataille pour la troisième place a été très animée avec 4 pilotes en lutte pour une place.

Cette fois, celui qui a été choisi pour monter sur le podium en Catégorie 2 a été Corentin Starck (Nova NP 01-2) avec d'excellents progrès tout au long du week-end. Quatrième position pour Alexander Hin (Osella FA30 Zytek), cinquième pour Kevin Petit (Revolt 3P0 Honda Turbo) et sixième Joseba Iraola (Nova NP 01-2 C Honda Turbo) avec des problèmes électriques tout au long du week-end.


Victoire écrasante de Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340) en Catégorie 1 avec une différence de 4 secondes sur le deuxième, Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R). Le pilote suisse a exploité au maximum la puissance de son HillClimb Monster sur la piste rapide portugaise.

La troisième place est revenue à Igor Stefanovski (Ferrari 488 Challenge Evo), de plus en plus adapté à la nouvelle Ferrari.

Le Top Ten de la catégorie a été complété par: Carlos Vieira (Porsche 991 GT3 Cup), 5º O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9), 6º Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), 7º Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS TCR), 8º Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), 9º Gabriela Correia (Mercedes AMG), 10º Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


Voici les gagnants des groupes:

  • 1: Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK 340)

  • 2: Nicolas Werver (Porsche 997 GT3 R)

  • 3: O" Play (Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Jurišić (Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy (BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz (Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli (Osella FA30 Judd LRM)


La prochaine course du championnat d'Europe aura lieu à Ecce Homo Sternberg (31/05-24/06/02).



111 visualizaciones0 comentarios

Comentários


bottom of page