St.Ursanne - Les Rangiers 2023 🇨🇭 🇪🇺 - Merli adds another victory and continues with a firm step

Classification

(English Version)

Another overall and category 2 victory for Christian Merli (Osella FA30) who, despite the regulation changes this season, continues to dominate with a firm hand.

After the alien Merli, the main battle of all the European races is for second position, where the protagonists are Joseba Iraola (Nova NP01) and Petr Trnka (Norma M20 FC).

On this occasion the Spanish achieved second place 3.4 seconds behind the Italian champion, the Czech was forced to retire due to mechanical problems. With two races to go in the season, both drivers have options to achieve the final second position in the championship.

Third position went to Corentin Starck (Nova Proto Np01-2) who achieved his first European podium.

After the Belgian, Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C) finish fifth, Renzo Napione (Reynard 01L) sixth, Roland Bossy (Dallara F311) seventh...

In category 1 the winner was Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) a great connoisseur of this race. Second was Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) at just 3.7 seconds who was unable to beat the Swiss at home. Third position for Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) who continues to improve after each race and achieving a great adaptation to his new Porsche.

The Top Ten in the category was completed by Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G55 GT4), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat León Cup Racer), Jérôme Nicolet (Peugeot 308 Racing Cup), Christian Schweiger (Hyundai i30N 831)...

The next race of the European championship will be in Slovenia at Ilirska Bistrica (01-03/09/23).

(Versión Española)

Nueva victoria general y de la categoría 2 para Christian Merli (Osella FA30) que a pesar de los cambios de reglamentación de esta temporada sigue dominando con mano firme.

Tras el extraterrestre Merli, la principal batalla de todas las carreras del europeo es por la segunda posición, donde los protagonistas son Joseba Iraola (Nova NP01) y Petr Trnka (Norma M20 FC).

En esta ocasión el español logró el segundo puesto a 3.4 segundos del campeón italiano, el checo se vio obligado a retirarse debido a problemas mecánicos. A falta de dos carreras para finalizar la temporada, ambos pilotos tienen opciones para lograr la segunda posición final del campeonato.

La tercera posición fue para Corentin Starck (Nova Proto Np01-2) que logra su primer podio europeo.

Tras el belga se clasificaron quinto Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), sexto Renzo Napione (Reynard 01L), séptimo Roland Bossy (Dallara F311)...

En la categoría 1 el vencedor fue Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) gran conocedor de esta carrera. Segundo ha sido Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) a tan sólo 3.7 segundos que no ha podido batir al suizo en su casa. Tercera posición para Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) que sigue mejorando tras cada carrera y logrando una gran adaptación a su nuevo Porsche.

Completaron el Top Ten de la categoría Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G55 GT4), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat León Cup Racer), Jérôme Nicolet (Peugeot 308 Racing Cup), Christian Schweiger (Hyundai i30N 831)...

La próxima carrera del campeonato europeo será en Eslovenia en Ilirska Bistrica (01-03/09/23).

(Versione Italiana)

Ancora una vittoria assoluta e di categoria 2 per Christian Merli (Osella FA30) che, nonostante le modifiche regolamentari di questa stagione, continua a dominare con mano ferma.

Dopo l'alieno Merli, la battaglia principale di tutte le gare europee è per la seconda posizione, dove i protagonisti sono Joseba Iraola (Nova NP01) e Petr Trnka (Norma M20 FC).

In questa occasione lo spagnolo ha ottenuto il secondo posto a 3,4 secondi dal campione italiano, il ceco è stato costretto al ritiro per problemi meccanici. A due gare dalla fine della stagione, entrambi i piloti hanno la possibilità di raggiungere la seconda posizione finale in campionato.

Terza posizione per Corentin Starck (Nova Proto Np01-2) che ha conquistato il suo primo podio europeo.

Dopo il belga, Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C) si è classificato quinto, Renzo Napione (Reynard 01L) sesto, Roland Bossy (Dallara F311) settimo...

Nella categoria 1 il vincitore è stato Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS) grande conoscitore di questa gara. Secondo è stato Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) a soli 3,7 secondi che non è riuscito a battere lo svizzero in casa. Terza posizione per Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) che continua a migliorare dopo ogni gara e ad ottenere un ottimo adattamento alla sua nuova Porsche.

Completano la Top Ten della categoria Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G55 GT4), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat León Cup Racer), Jérôme Nicolet (Peugeot 308 Racing Cup), Christian Schweiger (Hyundai i30N 831)...

La prossima gara del campionato europeo sarà in Slovenia a Ilirska Bistrica (01-03/09/23).

(Version Française)

Nouvelle victoire au général et en catégorie 2 pour Christian Merli (Osella FA30) qui, malgré les changements de règlement cette saison, continue de dominer d'une main ferme.

Après l'extraterrestre Merli, la principale bataille de toutes les courses européennes est celle pour la deuxième place, où les protagonistes sont Joseba Iraola (Nova NP01) et Petr Trnka (Norma M20 FC).

A cette occasion, l'Espagnol a obtenu la deuxième place à 3,4 secondes du champion italien, le Tchèque a été contraint à l'abandon en raison de problèmes mécaniques. Avec deux courses à disputer dans la saison, les deux pilotes ont des options pour atteindre la dernière deuxième place du championnat.

La troisième place revient à Corentin Starck (Nova Proto Np01-2) qui réalise son premier podium européen.

Après le Belge, Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C) s'est classé cinquième, Renzo Napione (Reynard 01L) sixième, Roland Bossy (Dallara F311) septième...

En catégorie 1, le vainqueur a été Ronnie Bratschi (Mitsubishi Lancer Evo VII RS), grand connaisseur de cette course. Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) est deuxième avec seulement 3,7 secondes et n'a pas pu battre le Suisse à domicile. Troisième position pour Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R) qui continue de s'améliorer après chaque course et réalise une belle adaptation à sa nouvelle Porsche.

Le Top Ten de la catégorie a été complété par Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G55 GT4), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat León Cup Racer), Jérôme Nicolet (Peugeot 308 Racing Cup), Christian Schweiger (Hyundai i30N 831)...

La prochaine course du championnat d'Europe aura lieu en Slovénie à Ilirska Bistrica (01-03/09/23).