top of page

Ilirska Bistrica 2023 🇸🇮 🇪🇺 - Officially Christian Merli is the new European Champion 🏆🍾⛰




(English Version)

Christian Merli (Osella FA30) wins in Slovenia and wins his fifth European title. The Italian driver has had a perfect season, winning all the races in the championship. It is true that some of his rivals have come close this year but Merli remains unbeatable.

Congratulations Christian Merli!!


As always, the main battle in category 2 has been for second position where Joseba Iraola (Nova NP01) has won over Petr Trnka (Norma M20 FC) by just over half a second. Epic battle throughout the season between the Spanish and the Czech to achieve second position in the championship. It will be decided in the last race of the season which will be next week in Croatia.

The Top Ten of the category was completed by: Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Renzo Napione (Reynard 01L), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Matteo Moratelli (Nova NP01)...


In the always close category 1 Karol Krupa (Skoda Fabia CT) was the winner by just a few tenths. In this way, the Polish driver achieved his first victory in the championship in the year of his European debut.

Second and almost close to victory was Karl Schagerl (VW Golf Rallye). Third was Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), close to both second position and victory. Maximum equality in category 1 where the first positions have been decided by small details.


The Top Ten in the category were: Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Reinhold Taus (Subaru P4 Turbo), Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Matevž Čuden (Porsche 991 GT3), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


The next and final race of the championship will be in Croatia at Buzetski Dani (09/15-17/23).


(Versión Española)

Christian Merli (Osella FA30) vence en Eslovenia y consigue su quinto titulo europeo. El piloto italiano ha realizado una temporada perfecta venciendo en todas las carreras del campeonato, es verdad que alguno de sus rivales se han acercado este año pero Merli sigue siendo imbatible. ¡¡Enhorabuena Christian Merli!!


Como siempre la principal batalla de la categoría 2 ha sido por la segunda posición donde Joseba Iraola (Nova NP01) se ha impuesto a Petr Trnka (Norma M20 FC) por algo más de medio segundo. Épica batalla durante toda la temporada entre el español y el checo por lograr la segunda posición del campeonato. Se decidirá en la última carrera de la temporada que justamente será la próxima semana en Croacia.

El Top Ten de la categoría lo han completado: Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Renzo Napione (Reynard 01L), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Matteo Moratelli (Nova NP01)...


En la siempre igualada categoría 1 Karol Krupa (Skoda Fabia CT) fue el vencedor por tan sólo unas décimas. De esta forma el piloto polaco consigue su primera victoria del campeonato en el año de su debut europeo.

Segundo y casi rozando la victoria ha sido Karl Schagerl (VW Golf Rallye). Tercero ha sido Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) cerca tanto de la segunda posición como de la victoria. Máxima igualdad en la categoría 1 donde las primeras posiciones se han decidido por pequeños detalles.


El Top Ten de la categoría lo han formado: Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Reinhold Taus (Subaru P4 Turbo), Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Matevž Čuden (Porsche 991 GT3), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


La próxima y última carrera del campeonato será en Croacia en Buzetski Dani (15-17/09/23).


(Versione Italiana)

Christian Merli (Osella FA30) vince in Slovenia e conquista il suo quinto titolo europeo. Il pilota italiano ha disputato una stagione perfetta vincendo tutte le gare del campionato, è vero che alcuni suoi rivali quest'anno si sono avvicinati ma Merli continua ad essere imbattibile.

Complimenti Cristiano Merli!!


Come sempre, la battaglia principale nella categoria 2 è stata per la seconda posizione, dove Joseba Iraola (Nova NP01) ha battuto Petr Trnka (Norma M20 FC) per poco più di mezzo secondo. Battaglia epica per tutta la stagione tra lo spagnolo e il ceco per il secondo posto in campionato. Si deciderà nell'ultima gara della stagione, che si svolgerà la prossima settimana in Croazia.

Completano la Top Ten della categoria: Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Renzo Napione (Reynard 01L), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Matteo Moratelli (Nova NP01)...


Nella sempre paritaria categoria 1 Karol Krupa (Skoda Fabia CT) ha vinto per pochi decimi. Il pilota polacco ha così ottenuto la sua prima vittoria in campionato nell'anno del suo debutto europeo.

Secondo e quasi vicino alla vittoria è stato Karl Schagerl (VW Golf Rallye). Terzo è Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) vicino sia alla seconda posizione che alla vittoria. Massima parità nella categoria 1 dove le prime posizioni sono state decise da piccoli dettagli.


La Top Ten della categoria è stata formata da: Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Reinhold Taus (Subaru P4 Turbo), Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Matevž Čuden (Porsche 991 GT3), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


La prossima ed ultima gara del campionato sarà in Croazia a Buzetski Dani (15-17/09/23).


(Version Française)

Christian Merli (Osella FA30) s'impose en Slovénie et remporte son cinquième titre européen. Le pilote italien a réalisé une saison parfaite, remportant toutes les courses du championnat. Il est vrai que certains de ses rivaux se sont rapprochés cette année, mais Merli reste imbattable.

Félicitations Christian Merli!!


Comme toujours, la principale bataille dans la catégorie 2 a été pour la deuxième place où Joseba Iraola (Nova NP01) a devancé Petr Trnka (Norma M20 FC) d'un peu plus d'une demi-seconde. Bataille épique tout au long de la saison entre l'Espagnol et le Tchèque pour décrocher la deuxième place du championnat. Cela se décidera lors de la dernière course de la saison qui aura lieu la semaine prochaine en Croatie.

Le Top Ten de la catégorie a été complété par: Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Nova Proto NP01 C), Sébastien Petit (Nova NP01-2), Corentin Starck (Nova Proto Np01-2), Renzo Napione (Reynard 01L), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Matteo Moratelli (Nova NP01)...

Dans la catégorie 1, toujours serrée, Karol Krupa (Skoda Fabia CT) s'est imposé avec quelques dixièmes seulement. Le pilote polonais a ainsi remporté sa première victoire au championnat l'année de ses débuts européens.

Karl Schagerl (VW Golf Rallye) est deuxième et presque proche de la victoire. Troisième, Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), proche de la deuxième place et de la victoire. Egalité maximale en catégorie 1 où les premières positions ont été décidées par de petits détails.


Le Top Ten de la catégorie était: Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Reinhold Taus (Subaru P4 Turbo), Milan BubniČ (Lancia Delta HF Integrale), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Matevž Čuden (Porsche 991 GT3), Milovan Vesnic (Audi RS3 LMS), Anže Dovjak (Hyundai i30 TCR)...


La prochaine et dernière course du championnat aura lieu en Croatie à Buzetski Dani (15/09-17/23).







249 visualizaciones0 comentarios

Comments


bottom of page