top of page
Buscar

Subida a Les Revoltes d'Ibi 2023 馃嚜馃嚫




(English Version)

After the Subida Internacional al Fito, the Spanish championship came in its second race of the season at Ibi in Alicante. The main protagonist of the weekend was the heavy rain that was present during the day on Saturday.

The best times were produced during the day on Sunday on dry tarmac.


The absolute fastest driver in category 2 was Jacobo Sen铆n (Nova NP-01) despite suffering mechanical problems. The Galician driver is the new leader and it seems that he will be the main candidate to be the Spanish champion of category 2.

Second overall classified, 19 seconds behind the first classified and winner of category 3 was Javi Villa (BRC B59) by just 0.8 seconds against his friend Benito P茅rez (BRC B49) who was third in the general classification.

Fourth overall and third in category 3 finished Toni Arrufat (Silver Car S3) with very good times on Sunday.


The winner of category 1 was Jordi Gaig (Porsche 911 GT3) who with this has already achieved 2 consecutive victories in the championship. Second was Gerard De La Casa (Ford Fiesta) 2 seconds behind first place and third was Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podium Category 1: 1潞 Jordi Gaig (Porsche 911 GT3), 2潞 Gerard De La Casa (Ford Fiesta), 3潞 Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podium Category 2: 1潞 Jacobo Sen铆n (Nova NP-01), 2潞 Joan Gil (Speed Car GT-R), 3潞 Carlos Archiles (Norma M20F).


  • Podium Category 3: 1潞 Javi Villa (BRC B59), 2潞 Benito P茅rez (BRC B49), 3潞 Toni Arrufat (Silver Car S3).


The next CEM race will be in Galicia in the Subida a Valdeorras (24-25/06/23).


(Versi贸n Espa帽ola)

Tras la Subida Internacional al Fito, el campeonato de Espa帽a llegaba en su segunda carrera de la temporada a Ibi en Alicante. El principal protagonista del fin de semana fue la fuerte lluvia que estuve presente durante la jornada del s谩bado.

Los mejores tiempos se produjeron durante la jornada del domingo sobre el asfalto seco.


El piloto m谩s r谩pido absoluto y de la categor铆a 2 fue Jacobo Sen铆n (Nova NP-01) a pesar de sufrir problemas mec谩nicos. El piloto gallego es el nuevo l铆der y parece que ser谩 el principal candidato para ser campe贸n de Espa帽a de la categor铆a 2.

Segundo clasificado absoluto a 19 segundos del primer clasificado y vencedor de la categor铆a 3 fue Javi Villa (BRC B59) por tan s贸lo 0.8 segundos ante su amigo Benito P茅rez (BRC B49) que fue tercero en la clasificaci贸n general.

Cuarto absoluto y tercero de la categor铆a 3 finalizaba Toni Arrufat (Silver Car S3) con muy buenos tiempos en la jornada del domingo.


El ganador de la categor铆a 1 fue Jordi Gaig (Porsche 911 GT3) que con esta ya consigue 2 victorias consecutivas en el campeonato. Segundo fue Gerard De La Casa (Ford Fiesta) a 2 segundos del primer puesto y tercero ha finalizado Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podio Categor铆a 1: 1潞 Jordi Gaig (Porsche 911 GT3), 2潞 Gerard De La Casa (Ford Fiesta), 3潞 Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podio Categor铆a 2: 1潞 Jacobo Sen铆n (Nova NP-01), 2潞 Joan Gil (Speed Car GT-R), 3潞 Carlos Archiles (Norma M20F).


  • Podio Categor铆a 3: 1潞 Javi Villa (BRC B59), 2潞 Benito P茅rez (BRC B49), 3潞 Toni Arrufat (Silver Car S3).

La pr贸xima carrera del CEM ser谩 en Galicia en la Subida a Valdeorras (24-25/06/23).


(Versione Italiana)

Dopo la Subida Internacional al Fito, il campionato spagnolo 猫 arrivato alla sua seconda gara della stagione all'Ibi di Alicante. Protagonista principale del fine settimana 猫 stata la forte pioggia che ha caratterizzato la giornata di sabato.

I tempi migliori sono stati ottenuti durante la giornata di domenica su asfalto asciutto.


Il pilota pi霉 veloce in assoluto nella categoria 2 猫 stato Jacobo Sen铆n (Nova NP-01) nonostante i problemi meccanici. Il pilota galiziano 猫 il nuovo leader e sembra che sar脿 il principale candidato per essere il campione spagnolo della categoria 2.

Secondo classificato assoluto, a 19 secondi dal primo classificato e vincitore della categoria 3 猫 stato Javi Villa (BRC B59) per soli 0,8 secondi contro il suo amico Benito P茅rez (BRC B49) terzo nella classifica generale.

Quarto assoluto e terzo nella categoria 3 ha concluso Toni Arrufat (Silver Car S3) con ottimi tempi domenica.


Il vincitore della categoria 1 猫 stato Jordi Gaig (Porsche 911 GT3) che con questa ha gi脿 ottenuto 2 vittorie consecutive in campionato. Secondo 猫 stato Gerard De La Casa (Ford Fiesta) a 2 secondi dal primo posto e terzo 猫 stato Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podio Categoria 1: 1潞 Jordi Gaig (Porsche 911 GT3), 2潞 Gerard De La Casa (Ford Fiesta), 3潞 Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podio Categoria 2: 1潞 Jacobo Sen铆n (Nova NP-01), 2潞 Joan Gil (Speed Car GT-R), 3潞 Carlos Archiles (Norma M20F).


  • Podio Categoria 3: 1潞 Javi Villa (BRC B59), 2潞 Benito P茅rez (BRC B49), 3潞 Toni Arrufat (Silver Car S3).

La prossima gara del CEM sar脿 in Galizia alla Subida a Valdeorras (24-25/06/23).


(Version Fran莽aise)

Apr猫s la Subida Internacional al Fito, le championnat espagnol a disput茅 sa deuxi猫me course de la saison 脿 Ibi 脿 Alicante. Le principal protagoniste du week-end a 茅t茅 la forte pluie qui 茅tait pr茅sente pendant la journ茅e de samedi.

Les meilleurs temps ont 茅t茅 r茅alis茅s dans la journ茅e de dimanche sur asphalte sec.


Le pilote le plus rapide absolu de la cat茅gorie 2 茅tait Jacobo Sen铆n (Nova NP-01) malgr茅 des probl猫mes m茅caniques. Le pilote galicien est le nouveau leader et il semble qu'il sera le principal candidat pour 锚tre le champion espagnol de la cat茅gorie 2.

Deuxi猫me au classement g茅n茅ral, 脿 19 secondes du premier class茅 et vainqueur de la cat茅gorie 3 Javi Villa (BRC B59) a seulement 0,8 seconde d'avance sur son ami Benito P茅rez (BRC B49) qui a termin茅 troisi猫me du classement g茅n茅ral.

Quatri猫me au g茅n茅ral et troisi猫me de la cat茅gorie 3 a termin茅 Toni Arrufat (Silver Car S3) avec de tr猫s bons chronos dimanche.


Le vainqueur de la cat茅gorie 1 茅tait Jordi Gaig (Porsche 911 GT3) qui avec cela a d茅j脿 remport茅 2 victoires cons茅cutives au championnat. Le deuxi猫me 茅tait Gerard De La Casa (Ford Fiesta) 脿 2 secondes de la premi猫re place et le troisi猫me 茅tait Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podium Cat茅gorie 1: 1潞 Jordi Gaig (Porsche 911 GT3), 2潞 Gerard De La Casa (Ford Fiesta), 3潞 Manuel Avil茅s (Ginetta G55 V8 GT3).


  • Podium Cat茅gorie 2: 1潞 Jacobo Sen铆n (Nova NP-01), 2潞 Joan Gil (Speed Car GT-R), 3潞 Carlos Archiles (Norma M20F).


  • Podium Cat茅gorie 3: 1潞 Javi Villa (BRC B59), 2潞 Benito P茅rez (BRC B49), 3潞 Toni Arrufat (Silver Car S3).

La prochaine course CEM aura lieu en Galice dans la Subida a Valdeorras (24-25/06/23).






Comentarios

bottom of page