Subida Isla de Ibiza 2023 馃嚜馃嚫
- rallyeshillclimbs
- 9 nov 2023
- 3 min de lectura
(English Version)
After the summer break, the CEM returns, in this case to the island of Ibiza. Joseba Iraola (Nova NP01) was the absolute winner and category 2 winner.
The European runner-up is already the outstanding leader of the championship. In this race we could see the return of Robert Dwane (Silver Car CS) after his participation in the Subida a Chantada.
The Irish, fully adapting to the Spanish car, achieved a good second position.
Third in the category was Pedro Mayol (Norma M20F).
In category 3, victory for the young Jordi Vilardell (Demon Car CM R2 Evo), second position for Sandra G贸mez (Talex M3) and third position for David C谩novas (Talex M3).
In category 1, Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R) was once again the winner and officially became Spanish champion of the category. As usual this season, second position went to the Andorran Gerard De La Casa (Ford Fiesta RX). The last position on the podium went to the debutant Josu Lertxundi (Porsche 911 GT3 CUP) achieving very good times.
The next CEM race will be the Subida a la Santa (10-12/11/2023).
(Versi贸n Espa帽ola)
Tras el descanso veraniego vuelve el CEM en este caso a la isla de Ibiza. Joseba Iraola (Nova NP01) fue el vencedor absoluto y de la categor铆a 2.
El subcampe贸n europeo ya es l铆der destacado del campeonato. En esta carrera se pudo ver el regreso de Robert Dwane (Silver Car CS) tras su participaci贸n en la Subida a Chantada.
El irland茅s en plena adaptaci贸n al coche espa帽ol logr贸 una buena segunda posici贸n.
Tercero de la categor铆a fue Pedro Mayol (Norma M20F).
En la categor铆a 3 victoria para el joven Jordi Vilardell (Demon Car CM R2 Evo), segunda posici贸n para Sandra G贸mez (Talex M3) y tercera posici贸n para David C谩novas (Talex M3).
En la categor铆a 1 fue una vez m谩s Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R) el vencedor y oficialmente se convierte en campe贸n de Espa帽a de la categor铆a. Como es habitual esta temporada la segunda posici贸n fue para el andorrano Gerard De La Casa (Ford Fiesta RX). La 煤ltima posici贸n del podio fue para el debutante Josu Lertxundi (Porsche 911 GT3 CUP) logrando muy buenos tiempos.
La pr贸xima carrera del CEM ser谩 la Subida a la Santa (10-12/11/2023).
(Versione Italiana)
Dopo la pausa estiva torna il CEM, in questo caso sull'isola di Ibiza. Joseba Iraola (Nova NP01) 猫 stato il vincitore assoluto e della categoria 2.
Il secondo classificato europeo 猫 gi脿 il leader eccezionale del campionato. In questa gara abbiamo potuto vedere il ritorno di Robert Dwane (Silver Car CS) dopo la sua partecipazione alla Subida a Chantada.
L'irlandese, adattandosi perfettamente alla vettura spagnola, ha ottenuto un buon secondo posto.
Terzo di categoria 猫 stato Pedro Mayol (Norma M20F).
Nella categoria 3, vittoria per il giovane Jordi Vilardell (Demon Car CM R2 Evo), seconda posizione per Sandra G贸mez (Talex M3) e terza posizione per David C谩novas (Talex M3).
Nella categoria 1, Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R) 猫 stato ancora una volta il vincitore ed 猫 diventato ufficialmente campione spagnolo della categoria. Come di consueto in questa stagione, la seconda posizione 猫 andata all'andorrano Gerard De La Casa (Ford Fiesta RX). L'ultimo posto sul podio 猫 andato al debuttante Josu Lertxundi (Porsche 911 GT3 CUP) che ha ottenuto ottimi tempi.
La prossima gara del CEM sar脿 la Subida a la Santa (10-12/11/2023).
(Version Fran莽aise)
Apr猫s les vacances d'茅t茅, le CEM revient, en l'occurrence sur l'卯le d'Ibiza. Joseba Iraola (Nova NP01) a 茅t茅 le vainqueur absolu et vainqueur de la cat茅gorie 2.
Le vice-champion d'Europe est d茅j脿 le leader exceptionnel du championnat. Dans cette course on a pu assister au retour de Robert Dwane (Silver Car CS) apr猫s sa participation 脿 la Subida a Chantada.
L'Irlandais, parfaitement adapt茅 脿 la voiture espagnole, a r茅alis茅 une bonne deuxi猫me position.
Le troisi猫me de la cat茅gorie 茅tait Pedro Mayol (Norma M20F).
En cat茅gorie 3, victoire du jeune Jordi Vilardell (Demon Car CM R2 Evo), deuxi猫me position de Sandra G贸mez (Talex M3) et troisi猫me position de David C谩novas (Talex M3).
En cat茅gorie 1, Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R) s'impose une nouvelle fois et devient officiellement champion d'Espagne de la cat茅gorie. Comme d'habitude cette saison, la deuxi猫me place revient 脿 l'Andorran Gerard De La Casa (Ford Fiesta RX). La derni猫re place du podium revient au d茅butant Josu Lertxundi (Porsche 911 GT3 CUP) qui r茅alise de tr猫s bons chronos.
La prochaine course CEM sera la Subida a la Santa (10-12/11/2023).
Comentarios