(English Version)
After last week in Rechbergrennen, the European Championship comes to the Subida al Fito in Spain. Despite the difficulties, the Asturian race has managed to gather 79 registered drivers. One of the difficulties has been the long distance and the short time between races in barely a week, since last week the championship visited Austria. Another difficulty compared to other years has been that both the Portuguese race in Falperra and the Fito have changed their dates and both races are separated by 15 days and this supposes a great cost for the pilots who travel to the Iberian Peninsula.
In Category 2, the following stand out: Christian Merli (Osella FA30), Petr Trnka (Norma M20 FC), Joseba Iraola (Nova NP01), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Reynard 2KL ) Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo DÃaz (BRC BR53), Jacobo Senin (Nova NP01), Franck Bellieres (Osella PA27 ), Pascal Campi (Osella PA21 Evo), Gonzalo Cabañas (NP03), Antonio LLamusà (NP03)...
In Category 1 stand out: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat Cupra Cup Racer MK3), Maciej Serafin (Mitsubishi Lancer Evo X), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Gerard De La Casa (Ford Fiesta), Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R (991) ), Manuél Avilés (Ginetta G55 GT3 V8), Alberto Ordoñez (Skoda Fabia N5), Hermann Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Without forgetting the drivers of the Spanish championship of the hilarious CM category where they will be: Javi Villa (BRC B59), Benito Pérez (BRC B49), Javier RodrÃguez (Speedcar GT-R ), Toni Arrufat (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Aitor Manso (BRC B49), Sandra Gómez (Talex M3 ), David Cánovas (Talex M3), Jordi Vilardell (Demon CM R2 EVO)...
(Versión Española)
Tras Rechbergrennen de la semana pasada, el campeonato de Europa llega a la Subida al Fito en España. A pesar de las dificultades la prueba asturiana ha conseguido reunir a 79 pilotos inscritos. Una de las dificultades ha sido la gran distancia y el poco tiempo que hay entre carreras en a penas una semana, ya que la semana pasada el campeonato ha visitado Austria. Otra dificultad respecto a otros años ha sido que tanto la carrera portuguesa en Falperra como el Fito han cambiado sus fechas y ambas carreras están separadas por 15 dÃas y esto supone un gran coste para los pilotos que viajan a la penÃnsula ibérica.
En la CategorÃa 2 destacan: Christian Merli (Osella FA30), Petr Trnka (Norma M20 FC), Joseba Iraola (Nova NP01), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Reynard 2KL ) Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo DÃaz (BRC BR53), Jacobo Senin (Nova NP01), Franck Bellieres (Osella PA27 ), Pascal Campi (Osella PA21 Evo), Gonzalo Cabañas (NP03), Antonio LLamusà (NP03)...
En la CategorÃa 1 destacan: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat Cupra Cup Racer MK3), Maciej Serafin (Mitsubishi Lancer Evo X), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Gerard De La Casa (Ford Fiesta), Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R (991) ), Manuél Avilés (Ginetta G55 GT3 V8), Alberto Ordoñez (Skoda Fabia N5), Hermann Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Sin olvidarnos de los pilotos del campeonato español de la divertidÃsima categorÃa CM donde estarán: Javi Villa (BRC B59), Benito Pérez (BRC B49), Javier RodrÃguez (Speedcar GT-R ), Toni Arrufat (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Aitor Manso (BRC B49), Sandra Gómez (Talex M3 ), David Cánovas (Talex M3), Jordi Vilardell (Demon CM R2 EVO)...
(Version Française)
Après le Rechbergrennen de la semaine dernière, le Championnat d'Europe se déroule à la Subida al Fito en Espagne. Malgré les difficultés, l'épreuve asturienne a réussi à rassembler 79 pilotes inscrits. L'une des difficultés a été la longue distance et le peu de temps entre les courses en à peine une semaine, puisque la semaine dernière, le championnat s'est rendu en Autriche. Une autre difficulté par rapport aux autres années a été que la course portugaise à Falperra et la Fito ont changé leurs dates et les deux courses sont séparées de 15 jours et cela suppose un coût important pour les pilotes qui se rendent dans la péninsule ibérique.
En Catégorie 2, se distinguent: Christian Merli (Osella FA30), Petr Trnka (Norma M20 FC), Joseba Iraola (Nova NP01), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Reynard 2KL ) Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo DÃaz (BRC BR53), Jacobo Senin (Nova NP01), Franck Bellieres (Osella PA27 ), Pascal Campi (Osella PA21 Evo), Gonzalo Cabañas (NP03), Antonio LLamusà (NP03)...
En Catégorie 1 se distinguent: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat Cupra Cup Racer MK3), Maciej Serafin (Mitsubishi Lancer Evo X), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Gerard De La Casa (Ford Fiesta), Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R (991) ), Manuél Avilés (Ginetta G55 GT3 V8), Alberto Ordoñez (Skoda Fabia N5), Hermann Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Sans oublier les pilotes du championnat d'Espagne de l'hilarante catégorie CM où ils seront: Javi Villa (BRC B59), Benito Pérez (BRC B49), Javier RodrÃguez (Speedcar GT-R ), Toni Arrufat (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Aitor Manso (BRC B49), Sandra Gómez (Talex M3 ), David Cánovas (Talex M3), Jordi Vilardell (Demon CM R2 EVO)...
(Versione Italiana)
Dopo la Rechbergrennen della scorsa settimana, il Campionato Europeo arriva alla Subida al Fito in Spagna. Nonostante le difficoltà , la gara asturiana è riuscita a raccogliere 79 piloti iscritti. Una delle difficoltà è stata la lunga distanza e il breve tempo tra le gare in appena una settimana, dalla scorsa settimana il campionato ha visitato l'Austria. Un'altra difficoltà rispetto agli altri anni è stata che sia la gara portoghese di Falperra che quella di Fito hanno cambiato data ed entrambe le gare sono separate da 15 giorni e questo suppone un grande costo per i piloti che si recano nella penisola iberica.
Nella Categoria 2 spiccano: Christian Merli (Osella FA30), Petr Trnka (Norma M20 FC), Joseba Iraola (Nova NP01), Alexander Hin (Osella FA30), Fausto Bormolini (Reynard 2KL ) Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo DÃaz (BRC BR53), Jacobo Senin (Nova NP01), Franck Bellieres (Osella PA27 ), Pascal Campi (Osella PA21 Evo), Gonzalo Cabañas (NP03), Antonio LLamusà (NP03)...
Nella Categoria 1 spiccano: Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer Evo IX), Luca Gaetani (Porsche 911 GT3 R), Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R), Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR), Milovan Vesnić (Audi RS3 LMS), Nicolas Granier (Seat Cupra Cup Racer MK3), Maciej Serafin (Mitsubishi Lancer Evo X), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Gerard De La Casa (Ford Fiesta), Jordi Gaig (Porsche 911 GT3 R (991) ), Manuél Avilés (Ginetta G55 GT3 V8), Alberto Ordoñez (Skoda Fabia N5), Hermann Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Senza dimenticare i piloti del campionato spagnolo della divertentissima categoria CM dove saranno: Javi Villa (BRC B59), Benito Pérez (BRC B49), Javier RodrÃguez (Speedcar GT-R ), Toni Arrufat (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Aitor Manso (BRC B49), Sandra Gómez (Talex M3 ), David Cánovas (Talex M3), Jordi Vilardell (Demon CM R2 EVO)...
コメント