top of page
Buscar

Limanowa 2024 (EHC) 馃嚨馃嚤 馃嚜馃嚭 - Merli surpasses his rival Schatz in Poland


Photo: hillclimbfans.com



(English Version)

After the Trofeo Vallecamonica, the European championship traveled to Poland to meet the spectacular Polish HillClimb Monsters in Limanowa.

The great duel for the overall and category 2 victory between Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM) and Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo) this time has been achieved by the Italian driver. While the French had to settle for second place, the difference between both drivers was minimal, just 1.2 seconds.

He completed the podium in the Alexander Hin category (Osella FA30 Zytek).

After that finished, 4潞 Jaroslav Surowka聽(Norma M20), 5潞 Lukas Studen媒聽(Ligier JS51), 6潞 Karel Berger (Osella PA21 JrB), 7潞 Tereza Machov谩聽(Norma M20 F).


In category 1 total dominance of the Polish HillClimb Monster, as expected. With 6 drivers among the 10 fastest.

The victory went to Grzegorz R贸偶alski (Mitsubishi Lancer), also destroying the record of the Polish track.

Second position for Micha艂 Ratajczyk聽(Mitsubishi Lancer Evo X) and last place on the podium for another Polish, Waldemar Kluza聽(Mitsubishi Lancer Evo V).

They completed the Top Ten of the even and competitive category 1: 4潞 Szymon Pi臋ko艣聽(Mitsubishi Lancer Evo 8), 5潞 Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT), 6潞 Liridon Kalenderi聽(Mitsubishi Lance Evo IX), 7潞 J臋drzej Szcze艣niak聽(Lamborghini Huracan Super Trofeo), 8潞 Nicolas Werver聽(Porsche 997 GT3 R), 9潞 Igor Stefanovski聽(Ferrari 488 Challenge Evo), 10潞 O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9).


These have been the winners of the different Groups:

  • 1: Grzegorz R贸偶alski聽(Mitsubishi Lancer)

  • 2: Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT)

  • 3: O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Juri拧i膰聽(Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy聽(BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM)


The next race of the European championship will be in Switzerland, at St Ursanne - Les Rangiers聽(17-18/08/2024).


(Versi贸n Espa帽ola)

Tras el Trofeo Vallecamonica, el campeonato europeo viajaba hasta Polonia para encontrarse en Limanowa a los espectaculares HillClimb Monsters polacos.

El gran duelo por la victoria general y de la categor铆a 2 entre Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM) y Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo) esta vez ha sido logrado por el piloto italiano. Mientras el franc茅s se ha tenido que conformar con la segunda plaza, la diferencia entre ambos pilotos ha sido m铆nima de tan solo 1.2 segundos.

Ha completado el podio de la categor铆a Alexander Hin聽(Osella FA30 Zytek).

Tras ello han finalizado, 4潞 Jaroslav Surowka聽(Norma M20), 5潞 Lukas Studen媒聽(Ligier JS51), 6潞 Karel Berger (Osella PA21 JrB), 7潞 Tereza Machov谩聽(Norma M20 F).


En la categor铆a 1 total dominio de los HillClimb Monster polacos, como era de esperar. Con 6 pilotos entre los 10 m谩s r谩pidos.

La victoria ha sido para Grzegorz R贸偶alski (Mitsubishi Lancer) destrozando tambi茅n el r茅cord del trazado polaco.

Segunda posici贸n para Micha艂 Ratajczyk聽(Mitsubishi Lancer Evo X) y 煤ltimo lugar del podio para otro polaco, Waldemar Kluza聽(Mitsubishi Lancer Evo V).

Completaron el Top Ten de la igualada y competida categor铆a 1: 4潞 Szymon Pi臋ko艣聽(Mitsubishi Lancer Evo 8), 5潞 Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT), 6潞 Liridon Kalenderi聽(Mitsubishi Lance Evo IX), 7潞 J臋drzej Szcze艣niak聽(Lamborghini Huracan Super Trofeo), 8潞 Nicolas Werver聽(Porsche 997 GT3 R), 9潞 Igor Stefanovski聽(Ferrari 488 Challenge Evo), 10潞 O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9).


Estos han sido los ganadores de los diferentes Grupos:

  • 1: Grzegorz R贸偶alski聽(Mitsubishi Lancer)

  • 2: Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT)

  • 3: O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Juri拧i膰聽(Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy聽(BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM)


La pr贸xima carrera del campeonato europeo ser谩 en Suiza, en St Ursanne - Les Rangiers聽(17-18/08/2024).


(Versione Italiana)

Dopo il Trofeo Vallecamonica, il campionato europeo si 猫 recato in Polonia per incontrare a Limanowa gli spettacolari polacchi HillClimb Monsters.

Il grande duello per la vittoria assoluta e di categoria 2 tra Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM) e Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo) questa volta 猫 stato vinto dal pilota italiano. Anche se il francese si 猫 dovuto accontentare del secondo posto, la differenza tra i due piloti 猫 stata minima, appena 1,2 secondi.

Ha completato il podio nella categoria Alexander Hin (Osella FA30 Zytek).

Successivamente si sono classificati 4潞 Jaroslav Surowka聽(Norma M20), 5潞 Lukas Studen媒聽(Ligier JS51), 6潞 Karel Berger (Osella PA21 JrB), 7潞 Tereza Machov谩聽(Norma M20 F).


Nella categoria 1 dominio totale del polacco HillClimb Monster, come previsto. Con 6 piloti tra i 10 pi霉 veloci.

La vittoria 猫 andata a Grzegorz R贸偶alski (Mitsubishi Lancer), distruggendo anche il record della pista polacca.

Seconda posizione per Micha艂 Ratajczyk聽(Mitsubishi Lancer Evo X) e ultimo posto sul podio per un altro polacco, Waldemar Kluza聽(Mitsubishi Lancer Evo V).

Hanno completato la Top Ten della pari e competitiva categoria 1: 4潞 Szymon Pi臋ko艣聽(Mitsubishi Lancer Evo 8), 5潞 Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT), 6潞 Liridon Kalenderi聽(Mitsubishi Lance Evo IX), 7潞 J臋drzej Szcze艣niak聽(Lamborghini Huracan Super Trofeo), 8潞 Nicolas Werver聽(Porsche 997 GT3 R), 9潞 Igor Stefanovski聽(Ferrari 488 Challenge Evo), 10潞 O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9).


Questi sono stati i vincitori dei diversi gironi:

  • 1: Grzegorz R贸偶alski聽(Mitsubishi Lancer)

  • 2: Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT)

  • 3: O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Juri拧i膰聽(Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy聽(BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM)


La prossima gara del campionato europeo sar脿 in Svizzera, a St Ursanne - Les Rangiers聽(17-18/08/2024).


(Version Fran莽aise)

Apr猫s le Trofeo Vallecamonica, le championnat d'Europe s'est d茅plac茅 en Pologne pour rencontrer les spectaculaires Polish HillClimb Monsters 脿 Limanowa.

Le grand duel pour la victoire au classement g茅n茅ral et en cat茅gorie 2 entre Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM) et Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo) a cette fois 茅t茅 r茅alis茅 par le pilote italien. Si le Fran莽ais a d没 se contenter de la deuxi猫me place, l'茅cart entre les deux pilotes 茅tait minime, 脿 peine 1,2 seconde.

Il compl猫te le podium dans la cat茅gorie Alexander Hin (Osella FA30 Zytek).

Apr猫s cela ont termin茅, le 4潞 Jaroslav Surowka聽(Norma M20), 5潞 Lukas Studen媒聽(Ligier JS51), 6潞 Karel Berger (Osella PA21 JrB), 7潞 Tereza Machov谩聽(Norma M20 F).


En cat茅gorie 1, domination totale du monstre polonais HillClimb, comme pr茅vu. Avec 6 pilotes parmi les 10 plus rapides.

La victoire est revenue 脿 Grzegorz R贸偶alski (Mitsubishi Lancer), d茅truisant 茅galement le record de la piste polonaise.

Deuxi猫me position pour Micha艂 Ratajczyk聽(Mitsubishi Lancer Evo X) et derni猫re place sur le podium pour un autre Polonais, Waldemar Kluza聽(Mitsubishi Lancer Evo V).

Ils compl猫tent le Top Ten de la cat茅gorie 1, 茅gale et comp茅titive: 4潞 Szymon Pi臋ko艣聽(Mitsubishi Lancer Evo 8), 5潞 Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT), 6潞 Liridon Kalenderi聽(Mitsubishi Lance Evo IX), 7潞 J臋drzej Szcze艣niak聽(Lamborghini Huracan Super Trofeo), 8潞 Nicolas Werver聽(Porsche 997 GT3 R), 9潞 Igor Stefanovski聽(Ferrari 488 Challenge Evo), 10潞 O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9).


Ce sont les gagnants des diff茅rents groupes :

  • 1: Grzegorz R贸偶alski聽(Mitsubishi Lancer)

  • 2: Karol Krupa聽(Skoda Fabia CT)

  • 3: O" Play聽(Mitsubishi Lancer Evo 9)

  • 4: Matija Juri拧i膰聽(Peugeot 308 TCR)

  • 5: Norbert Nagy聽(BMW E46 330Ci)

  • CN/E2SC: Geoffrey Schatz聽(Nova NP 01-2 C Honda Turbo)

  • D/E2-SS: Christian Merli聽(Osella FA30 Judd LRM)


La prochaine course du championnat d'Europe aura lieu en Suisse, 脿 St Ursanne - Les Rangiers聽(17-18/08/2024).




Comentarios

bottom of page